The Secrets To Vietnam's Mind-Boggling Musical Language

Vietnamese has often been described as sounding like birdsong because of its expressive flourishes and the way it seems to flutter along like the wings of a hummingbird. For foreigners who are just starting to learn the language, it sounds like a hopelessly incomprehensible stream of emotionally-charged music. But, with time and a trained ear, the random chirping begins to make sense. Here are a few secrets to help you understand the musical quality of Vietnamese.

The tones

Vietnamese is a tonal language, which means the inflection you put on a word changes its meaning. The tones are shown as symbols over and under the words, and their shapes actually let you know what your voice should be doing. It’s the tones that give the language its music-like quality. As the words spill out, voices float between shrill pitches and guttural noises that kind of sound like somebody getting punched in stomach.

Higher flat tone

Markets in Vietnamese are filled with raucous chatter

No ending consonants

Vietnamese speakers don’t pronounce most final consonants. It’s one of the most challenging aspects of Vietnamese that new learners struggle with, because in English, we do pronounce most of the ending noises. Since they’re absent in Vietnamese, the words tend to flow together into a endless drumbeat, leaving you way behind if you lose track of the rhythm.

Vietnamese didn’t always look like it does today

Vietnamese as it looks today is relatively new. Prior to the 17th century, Vietnamese was written with Chinese characters. Alexandre De Rhodes, a Jesuit missionary, was the first to create a romanized version of Vietnamese which used Latin (or Roman) letters instead of Chinese symbols.

The new system didn’t make much progress in the rural areas for many years, but by the early 20th century, under French colonial rule, Vietnamese as we recognize it today eventually replaced the old system. Today, Vietnamese looks familiar to English speakers, but there are some important differences.

The three different letters for A in Vietnamese

There are more vowels

Vietnamese has 12 vowels, but several share common Latin base letters. For example, there are three different Vietnamese letters which use the letter A. To add to the confusion, two of the letters that use A also sound the same. They differ in how long they’re pronounced. By having more vowel sounds, Vietnamese can flow along without stopping to let a harsh consonant disrupt the rhythm.

The old phonetics haven’t changed, except for the words for modern things like TVs. Vietnamese today sounds about the same as it has for ages, which is why, as you listen to the musical flow of Vietnamese conversations, you’ll hear a timeless quality to the language. It’s like listening to birds chatter away in a rainforest canopy.

To learn some basic phrases for your travels through Vietnam, check out this article.

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.